No traduzcas tus publicaciones. Adaptalas.
Mismo producto. Diferentes keywords. Diferente algoritmo. Diferente país. Dondo reescribe para cada marketplace — no solo traduce.
Como funciona
Tres pasos. Tu catalogo completo. Minutos, no semanas.
Importa tu catalogo
Conecta tu tienda actual o subi un CSV. Dondo lee tus productos tal como estan.
Dondo adapta el contenido
La IA reescribe titulos, descripciones, keywords y atributos para el formato que cada plataforma necesita.
Publica y vende
Tus listings estan listos para tu nueva plataforma. Revisa y publica en minutos.
Lo que Dondo adapta por ti
Cada plataforma tiene sus propias reglas. Dondo las conoce todas.
Keywords · Tu plataforma
"running shoes" (US)
Keywords · Nueva plataforma
"Laufschuhe" (DE) / "trainers" (UK) / "tenis" (MX)
Medidas · Tu plataforma
Pulgadas, libras, Fahrenheit
Medidas · Nueva plataforma
Centimetros, kg, Celsius (convertidos automaticamente)
Talles · Tu plataforma
Talle US 8
Talles · Nueva plataforma
EU 38 / UK 6 / JP 25 (mapeados por mercado)
Texto de cumplimiento · Tu plataforma
Prop 65, FCC (US)
Texto de cumplimiento · Nueva plataforma
Marcado CE, WEEE, GPSR (UE) — localizado
Expectativas del comprador · Tu plataforma
Orientado a beneficios (estilo US)
Expectativas del comprador · Nueva plataforma
Orientado a specs (DE) / narrativo (FR)
Lo que necesitas saber
El 75% de los compradores prefieren comprar en su idioma nativo. Pero traduccion no es lo mismo que localizacion — "running shoes" traducido al aleman no incluye la keyword "Laufschuhe" que los compradores realmente buscan. Dondo genera keywords locales, no solo traducciones.
La traduccion profesional de listings cuesta $200 por listing por idioma con una agencia. Con 50 productos en 5 mercados, eso es $50,000. Dondo hace el mismo trabajo a una fraccion del costo, y mantiene los listings sincronizados cuando los actualizas.
Tu voz de marca deberia sonar como tu marca en cada idioma. El Brand DNA de Dondo aprende tu tono desde tu sitio web y lo aplica en todos los mercados — para que suenes como vos, no como una traduccion.
“Intentamos traducir nuestros listings de Amazon US al aleman con DeepL. La gramatica estaba bien pero nadie nos encontraba. Dondo uso keywords en aleman que la gente realmente busca — y las ventas empezaron en una semana.”
— US seller expanded to Amazon DE
Por que Dondo
La herramienta Build International Listings de Amazon produce traducciones de calidad Google Translate y puede sobreescribir tus correcciones manuales. Las agencias hacen un gran trabajo pero cobran $200/listing y tardan semanas. Dondo localiza a escala con keywords especificas del marketplace y tu voz de marca, a una fraccion del costo.
Dondo no sincroniza — adapta. La IA reescribe cada listing para el algoritmo de la plataforma destino, genera keywords especificas del marketplace, y preserva tu voz de marca.
300K+
productos optimizados
34%
mas visibilidad en busqueda
1 min
por producto (antes 30 min)
Explora Más Herramientas
Tu catalogo, listo para cada marketplace
Importa tus productos. Elige tus plataformas. Publica contenido optimizado en minutos.